บุญวาสนา
bun wâat-sà-năa
Maksud
1Kata NamaB2
tuah karma; takdir baik
Nasib baik, status tinggi, atau takdir yang menguntungkan yang dipercayai sebagai hasil daripada pahala yang terkumpul dalam kehidupan lalu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa1tuah karma; takdir baik2pertalian karma; hubungan takdirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya pasti mempunyai nasib yang baik kerana dilahirkan dalam keluarga yang begitu penyayang.
2Kata NamaB2
pertalian karma; hubungan takdir
Hubungan karma yang menghubungkan sesama manusia, menyebabkan mereka bertemu, saling membantu, atau sesuai antara satu sama lain; 'sudah ditakdirkan' kerana pahala dari masa lalu.
Contoh
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1kerana; oleh sebab2kerana; disebabkan oleh [sesuatu]บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa1tuah karma; takdir baik2pertalian karma; hubungan takdirที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiได้มาdâai maaได้มาdâai maa1mendapatkan; memperoleh [sesuatu]2telah mendapat; telah memperolehเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaและláeและláedan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Pastilah hubungan karma kita yang membolehkan kita bertemu dan menjadi kawan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năatuah karma; takdir baik