บุญวาสนา(bun wâat-sà-năa)
Maksud
1Kata NamaB2
tuah karma; takdir baik
Nasib baik, status tinggi, atau takdir yang menguntungkan yang dipercayai sebagai hasil daripada pahala yang terkumpul dalam kehidupan lalu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คงkongคงkong1teguh; mantap; stabil2tahan lama; berkekalan3mungkin; barangkali4masih; tidak berubah5kekal; kekal tidak berubah6mengekalkan; mempertahankan; memeliharaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudบุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năatuah karma; takdir baikที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat; berasa tenteram dan selamat2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat (suhu)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya pasti mempunyai nasib yang baik kerana dilahirkan dalam keluarga yang begitu penyayang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeบุญวาสนาbun wâat-sà-năaทำอะไรtam à-raiก็gâwดูdooจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètไปหมดbpai mòt
Dia seorang yang sangat bertuah; apa sahaja yang dilakukannya nampaknya berjaya.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaความร่ำรวยkwaam râm ruuayและláeตำแหน่งdtam-nàengสูงส่งsŏong sòngไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiบุญวาสนาbun wâat-sà-năaที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châat
Sesetengah orang percaya bahawa kekayaan dan status tinggi tidak datang daripada usaha semata-mata, tetapi ditentukan oleh pahala yang terkumpul daripada kehidupan lampau.
แม้máeเขาkăoจะjàฉลาดchà-làatและláeขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianแต่dtàeก็gâwไม่เคยmâi koieได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหญ่โตyài dtohบางทีbaang teeอาจàatเป็นเพราะbpen prórบุญวาสนาbun wâat-sà-năaของเขาkŏng kăoมีmeeไม่ถึงmâi tĕung
Walaupun bijak dan rajin, dia tidak pernah mencapai kedudukan tinggi; mungkin ini kerana pahalanya tidak mencukupi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năatuah karma; takdir baik