นอนตาย
nɔɔn-dtaaiMaksud
1Kata KerjaB1
terbaring mati; ditemukan mati dalam keadaan berbaring
Terbaring mati atau ditemukan mati dalam keadaan berbaring; ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahawa kematian berlaku ketika tidur.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)นอนตายnɔɔn-dtaaiนอนตายnɔɔn-dtaaiterbaring mati; ditemukan mati dalam keadaan berbaringอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di selatan [sesuatu tempat]3berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjang
Semalam apabila saya pulang ke rumah, saya mendapati kucing peliharaan saya mati terbaring di bawah sofa.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaชายชราchaai-chá-raaที่อยู่tîi-yùuคนเดียวkon-diiaoอาจàatนอนตายnɔɔn-dtaaiในบ้านnai-bâan
Seorang jiran menghubungi polis kerana mereka mengesyaki lelaki warga emas yang tinggal bersendirian itu mungkin mati terbaring di dalam rumahnya.
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yú95ปีbpiiท่านtânนอนตายnɔɔn-dtaaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpไปbpaiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Nenek saya yang berusia 95 tahun meninggal dunia dengan tenang dalam tidurnya malam tadi.
จากjàakการgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut-sòpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônคาดว่าkâat-wâaผู้ตายpûu-dtaaiนอนตายnɔɔn-dtaaiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa48ชั่วโมงchûua-moongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiคนkonมาmaaพบpóp
Daripada bedah siasat awal, dianggarkan si mati telah mati terbaring selama tidak kurang daripada 48 jam sebelum ditemui.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 2
นอนตายnɔɔn-dtaaiนอนตายnɔɔn-dtaaiterbaring mati; ditemukan mati dalam keadaan berbaringterbaring mati; ditemukan mati dalam keadaan berbaringPerkataan