ท่าไม้
tâa-máaiMaksud
1Kata NamaB2
pangkalan kayu; dermaga kayu
pangkalan, dermaga, atau tempat pendaratan yang digunakan untuk memuatkan atau memperdagangkan kayu.
Contoh
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahuluเรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ขนไม้kǒn-máaiขนไม้kǒn-máaimengangkut kayu atau balakซุงsungซุงsungbalak; batang pokok (bahagian besar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtmemarkir (kenderaan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท่าไม้tâa-máaiท่าไม้tâa-máaipangkalan kayu; dermaga kayuแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai1mengendali dan memindahkan kargo2pengendalian kargo; pindah kapalสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduk; barang; barangan dagangan
Pada masa lalu, bot pembalakan akan berlabuh di jeti kayu ini untuk memuat dan memunggah barang.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeท่าไม้tâa máaiย่านyâanบางโพbaang poh
Datuk saya berkata bahawa semasa dia muda, dia pernah bekerja di jeti kayu di kawasan Bang Pho.
ชุมชนchum-chonริมน้ำrim-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́เป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngท่าไม้tâa-máaiที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Komuniti pinggir sungai ini pernah sangat makmur kerana ia merupakan lokasi jeti kayu terbesar di rantau ini.
เมื่อmʉ̂ʉaการค้าgaan-káaไม้ซุงmáai-sungซบเซาลงsóp-sao-longท่าไม้tâa-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngจึงjʉngถูกtùukดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร้านอาหารráan-aa-hǎanหรือrʉ̌ʉที่พักtîi-pákริมน้ำrim-náamแทนtɛɛn
Apabila perdagangan kayu merosot, banyak jeti kayu lama telah ditukarkan menjadi restoran atau penginapan pinggir sungai sebagai ganti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ท่าไม้tâa-máaiท่าไม้tâa-máaipangkalan kayu; dermaga kayupangkalan kayu; dermaga kayuPerkataan