ทั่วปฐพี(tûua bpà-tà-pee)

Maksud

1Kata KeteranganC1

seluruh dunia; merata bumi

Di semua tempat di bumi; di seluruh dunia.

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1butiran berita; laporan2khabar angin; desas-desus3berita; laporan beritaการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1perbuatan menemui2penemuanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa iniโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangterkenal; dikenali ramaiไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeseluruh dunia; merata bumiภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; di dalam bangunan2dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)3dalam tempoh (had masa); menjelang4bahagian dalam; dalamanเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèebeberapa; tidak banyakวันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hari
Berita tentang penemuan ini menjadi terkenal di seluruh dunia dalam masa beberapa hari sahaja.
3 contoh lagi
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhon-lee-wôotได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeอย่างyàangปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâai
Pengaruh budaya filem Hollywood tidak dapat dinafikan telah tersebar ke seluruh dunia.
พระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkแก่gàeทุกtúkอาณาจักรaa-naa-jàk
Keagungan Baginda tersebar ke seluruh dunia, membawa keamanan kepada setiap kerajaan.
นักปราชญ์nák bpràatผู้นี้pôo néeเชื่อว่าchêuua wâaสัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenสิ่งสากลsìng săa-gonที่têeสามารถsăa-mâatค้นพบkón pópได้dâiในnaiทุกแห่งtúk hàengทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiคัมภีร์kam-pee
Ahli falsafah ini percaya bahawa kebenaran adalah sesuatu yang sejagat yang boleh ditemui di semua tempat di bumi, tidak terhad kepada kitab suci sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทั่วtûuaทั่วtûua1seluruh; segenap2merata-rata; serata tempatBahagian 1
+
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1unsur bumi (klasik)2dunia; daratan (formal/puitis)3bumi; tanah (formal/puitis)Bahagian 2
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeseluruh dunia; merata bumi