ทนๆ(ton-ton)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] bersabar dengan [sso/sst]; [untuk] bertahan
Bertahan, menanggung, atau bersabar dengan sesuatu atau seseorang, selalunya dengan berat hati atau untuk tempoh masa yang singkat. Pengulangan menambah penekanan atau gambaran sekadar 'teruskan sahaja'.
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ทนๆton-tonทนๆton-ton[untuk] bersabar dengan [sso/sst]; [untuk] bertahanไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn násaya pergi dulu; kena pergi sekarang
Kesesakan lalu lintas sangat teruk, kita hanya perlu bersabar duduk di sini buat masa sekarang.