ถด
tòtMaksud
1Kata KerjaB2
berengsot ke belakang; bergerak ke belakang
berengsot ke belakang; bergerak ke belakang sedikit (terutamanya semasa duduk)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanถดtòtถดtòtberengsot ke belakang; bergerak ke belakangเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4Inner Court; female royal household (historical)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Bolehkah anda beranjak ke dalam sedikit? Saya tidak mempunyai tempat untuk duduk.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiเขาkǎoก็gɔ̂ถดtòtตัวdtuuaหนีnǐiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
Apabila anjing itu mendekat, dia beranjak ke belakang kerana ketakutan.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบนbonรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoต้องdtɔ̂ngถดtòtเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั่งnângได้dâai
Penumpang di dalam songthaew terpaksa beranjak ke dalam supaya orang lain dapat duduk.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเธอtəəตกใจdtòk-jaiจนjonถดtòtก้นgônหนีไปnǐi-bpaiติดdtìtกำแพงgam-pɛɛng
Apabila melihat ular itu menjalar melaluinya, dia sangat terkejut sehingga dia mengesot ke belakang sehingga terkena dinding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |