ต่อไม้
dtɔ̀ɔ-máaiMaksud
1Kata KerjaB1
menyambung kepingan kayu; memanjangkan sesuatu dengan menambah kayu
Menyambung kepingan kayu bersama-sama, atau memanjangkan sesuatu dengan menambahkan sekeping kayu.
Contoh
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3rangkap; bait; petikan4bahagian (tubuh badan)5penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkapนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3rangkap; bait; petikan4bahagian (tubuh badan)5penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkapมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaimenyambung kepingan kayu; memanjangkan sesuatu dengan menambah kayu
Kayu ini terlalu pendek. Kita perlu mencari sepotong kayu lagi untuk menyambungnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรั้วrúuaให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Ayah sedang menyambung kepingan kayu untuk memanjangkan pagar di sekeliling halaman belakang rumah.
การต่อgaan-dtɔ̀ɔไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan
Menyambung kayu dengan licin dan kuat memerlukan kemahiran dan kepakaran.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanเข้าเดือยkâo-dʉʉaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
Tukang kayu itu memilih untuk menyambung kayu menggunakan teknik tanggam tradisional untuk mengekalkan keindahan semula jadi ira kayu tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaimenyambung kepingan kayu; memanjangkan sesuatu dengan menambah kayumenyambung kepingan kayu; memanjangkan sesuatu dengan menambah kayuPerkataan