ตึ่งๆ

dteùng dteùng

Maksud

1Kata SeruB1

dum dum; bum bum

Kata tiruan bunyi untuk bunyi berdentum atau berdebam, seperti pukulan gendang atau bunyi tapak kaki yang berat.

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiกลองglongกลองglong1gendang; dram2penjodoh bilangan: ใบ, ลูกของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตึ่งๆdteùng dteùngตึ่งๆdteùng dteùngdum dum; bum bumอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Kanak-kanak kecil itu memukul gendang mainan, menghasilkan bunyi 'tung-tung' dengan gembira.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnข้างบ้านkâang bâanเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึ่งๆdteùng dteùngจนjonหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsàn
Remaja sebelah rumah memainkan muzik dengan bunyi bes yang berdentum sehingga menyebabkan tingkap bilik saya bergetar.
เสียงกลองsĭiang glongดังdangตึ่งๆdteùng dteùngจากjàakขบวนแห่kà-buuan hàeทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanประจำปีbprà-jam bpeeได้dâiเริ่มขึ้นrêrm kûenแล้วláeo
Bunyi gendang yang berdentum daripada perarakan itu memberitahu kami bahawa festival tahunan telah bermula.
เสียงกลองsĭiang glongเพลplaynที่têeถูกtòokตีdteeดังdangตึ่งๆdteùng dteùngก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaบริเวณวัดbo-rí-wayn wátเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งบอกbòng bòkว่าwâaถึงเวลาtĕung way-laaฉันchănอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanของkŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngแล้วláeo
Bunyi gendang besar yang dipukul, menghasilkan bunyi berdentum yang bergema di seluruh kawasan kuil, merupakan isyarat yang menunjukkan bahawa sudah tiba masanya untuk waktu makan tengah hari para sami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ตึ่งๆ disebut ตึ่ง-ตึ่ง?

dteùng dteùng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dteùng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada