ตำปู
dtam-bpuuMaksud
1Kata NamaB1
salad betik dengan ketam
Gaya salad betik Thai (som tam) yang popular, dibuat dengan ketam sawah masin atau jeruk, terkenal dengan rasanya yang savuri dan selalunya pedas.
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukตำปูdtam-bpuuตำปูdtam-bpuusalad betik dengan ketamจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngsepinggan; satu hidangan (sajian)ไม่เผ็ดนะmâi-pèt-náไม่เผ็ดนะmâi-pèt-nátidak pedasครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Maaf, saya mahu sepinggan kerabu betik dengan ketam, tidak pedas ya.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบางคนbaang-konไม่mâiกล้าglâaกินginตำปูdtam-bpuuเพราะprɔ́กลัวgluuaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกินginประจำเลยbprà-jam-ləəi
Beberapa orang kawan saya tidak berani makan kerabu betik dengan ketam kerana mereka takut sakit perut, tetapi saya selalu makannya.
รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตำปูdtam-bpuuคือkʉʉความเค็มkwaam-kemนัวnuuaจากjàakปูbpuuดองdɔɔngที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoเผ็ดpètของkɔ̌ɔngน้ำส้มnáam-sômตำdtam
Rasa unik som tam dengan ketam datang daripada rasa masin ketam jeruk yang enak, yang sangat sesuai dengan rasa masam dan pedas kuah kerabu tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตำปู disebut ตัม-ปู?
dtam-bpuu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mencucuk; menusuk; menembusi3menenun kain (dialek wilayah)menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)Bahagian 1
+
ตำปูdtam-bpuuตำปูdtam-bpuusalad betik dengan ketamsalad betik dengan ketamPerkataan