ตรุษ(dtrùt)
Maksud
1Kata NamaB2
perayaan Tahun Baru (terutamanya Tahun Baru Cina)
Tempoh perayaan Tahun Baru, paling kerap merujuk kepada Tahun Baru Cina; dari segi sejarah juga digunakan dalam perkataan majmuk seperti ตรุษไทย untuk Tahun Baru Thai (Songkran).
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranตรุษdtrùtตรุษdtrùtperayaan Tahun Baru (terutamanya Tahun Baru Cina)คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenorang Thai keturunan Cinaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1memuja dewa; membuat persembahan ritual2upacara pemujaan; upacara persembahan dewaและláeและláedan (kata hubung)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeenTahun Baru Cina
Semasa Trut, orang Thai keturunan Cina menyembah dewa-dewa dan nenek moyang untuk menyambut Tahun Baru Cina.