ตบะแตก
dtà-bà-dtɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB2
hilang kawalan diri; tewas pada godaan
hilang kawalan diri setelah lama menahan diri; tunduk kepada nafsu atau dorongan (contohnya, makanan, seks, atau keinginan lain).
Contoh
อดทนòt-tonอดทนòt-ton1bertahan; tabah; bersabar2penyabar (individu); tabahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanpencuci mulut; makanan manisมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-títsepanjang minggu; satu minggu penuhพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tkek coklatเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀itu sahajaตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkhilang kawalan diri; tewas pada godaanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya telah menahan diri daripada makan manisan sepanjang minggu, tetapi sebaik sahaja saya melihat kek coklat itu, saya hilang kawalan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam jai yenมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeพอporโดนdohnพูดจาpôot jaaดูถูกdoo tòokซ้ำๆsám-sámก็gâwตบะแตกdtà-bà dtàekจนได้jon dâi
Dia cuba untuk bertenang sepanjang masa, tetapi selepas dihina berulang kali, dia akhirnya hilang sabar.
หลังจากlǎng-jàakคุมอาหารkum-aa-hǎanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkสั่งsàngบุฟเฟ่ต์bùp-fêeมากินmaa-ginคนเดียวkon-diiaoที่บ้านtîi-bâan
Selepas berbulan-bulan berdiet ketat, dia akhirnya mengalah dan memesan bufet untuk dimakan sendirian di rumah.
พระรูปprá-rûupนั้นnánบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́กิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
Sami itu telah mengamalkan pertapaan selama bertahun-tahun, tetapi akhirnya hilang kawalan diri kerana dikuasai oleh nafsu duniawi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตบะแตก disebut ตะ-บะ-แตก?
dtà-bà-dtɛ̀ɛk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1pengawalan diri; daya kemahuan (kiasan)2disiplin pertapaan; kehidupan zuhud; penebusan dosa3kuasa rohani daripada pertapaan atau akhlak; haba dalamanpengawalan diri; daya kemahuan (kiasan)Bahagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 2
ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkhilang kawalan diri; tewas pada godaanhilang kawalan diri; tewas pada godaanPerkataan