ดีลยาก
diin-yâakMaksud
1Kata SifatB1
sukar berurusan; sukar dirunding
Menggambarkan seseorang, pihak, atau keadaan yang sukar untuk membuat perjanjian atau berunding; sukar untuk mencapai persetujuan bersamanya.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienรายนี้raai-níiรายนี้raai-níikes ini; orang iniดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâaksukar berurusan; sukar dirundingคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakuntuk masa yang sangat lama
Pelanggan ini sukar untuk berurusan; berbincang tentang harga mengambil masa yang sangat lama.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaฝั่งfàngนั้นnánดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
Pihak satu lagi sukar untuk berurusan kerana mereka sering menukar syarat dan enggan menandatangani kontrak.
โครงการkroong-gaanนี้níiดีลdiinยากมากyâak-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiต่างกันdtàang-gan
Projek ini sangat sukar untuk dirundingkan kerana ramai pihak berkepentingan mahukan cadangan yang berbeza.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiชนchonกันganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
Rundingan ini sukar untuk mencapai persetujuan kerana kedua-dua pihak mempunyai syarat yang bercanggah dan tiada siapa yang mahu mengalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
diin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีลdiinดีลdiin1urus niaga; perjanjian2mencapai persetujuan; berunding; memuktamadkanurus niaga; perjanjianBahagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)sukar; susahBahagian 2
ดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâaksukar berurusan; sukar dirundingsukar berurusan; sukar dirundingPerkataan