ดิ๊กๆ

dík dík

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan pantas (pergerakan kecil)

secara pantas, cepat, dan berulang-ulang, biasanya digunakan untuk menggambarkan pergerakan kecil seperti anjing mengibaskan ekornya, menggeletar, atau tersentak-sentak

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilik; tuan punyaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (mesra); anak anjingก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapส่ายsàaiส่ายsàaigoncang; goyang dari sisi ke sisiหางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorดิ๊กๆdík díkดิ๊กๆdík díkdengan pantas (pergerakan kecil)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebaik sahaja melihat tuannya masuk, anjing itu sangat gembira sehingga ia mengibas ekornya dengan pantas.
3 contoh lagi
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakจนjonลูกแมวlôok maeoตัวนั้นdtuua nánสั่นsànดิ๊กๆdík díkน่าสงสารnâa sŏng-săanจังjang
Cuaca di luar sangat sejuk sehingga anak kucing itu menggigil dengan pantas. Kesiannya.
พอporโดนdohnครูkruuจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókข้อสอบkôr sòpเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwกลัวgluuaจนjonตัวสั่นdtuua sànดิ๊กๆdík díkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
Apabila ditangkap meniru dalam peperiksaan oleh guru, kanak-kanak itu sangat takut sehingga dia menggigil dengan pantas, tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
เขาkăoติดนิสัยdtìt ní-săiเวลาway-laaนั่งnângคิดkítงานngaanเพลินๆplern-plernมักจะmák jàเผลอplĕrสั่นsànขาkăaดิ๊กๆdík díkโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Dia mempunyai tabiat menggerakkan kakinya dengan pantas tanpa sedar apabila dia duduk dan khusyuk berfikir tentang kerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ดิ๊กๆ disebut ดิ๊ก-ดิ๊ก?

dík dík

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dík

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada