ดาดๆ
dàat dàatMaksud
1Kata SifatB2
sederhana; biasa-biasa; lumrah
sederhana, biasa-biasa sahaja, atau lumrah; kurang apa-apa kualiti yang istimewa atau menonjol (sering digunakan dengan konotasi yang sedikit meremehkan)
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakหนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangแอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1aksi (genre/gaya)2aksi; aktiviti menarikดาดๆdàat dàatดาดๆdàat dàatsederhana; biasa-biasa; lumrahทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruhไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalahน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian
Filem ini hanyalah sebuah filem aksi biasa; tiada apa yang menarik mengenainya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak mahu membeli pakaian biasa yang dipakai oleh semua orang.
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianของเขาkŏng kăoค่อนข้างkôn kâangดาดๆdàat dàatไม่ได้mâi dâaiโดดเด่นdòht dènไปbpaiกว่าgwàaนักเขียนnák kĭianคนอื่นkon èunในnaiตลาดdtà-làatเลยloie
Gaya penulisannya agak biasa dan tidak menonjol berbanding penulis lain di pasaran langsung.
รสชาติrót-châatอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeก็gâwดาดๆdàat dàatแต่dtàeกลับglàpตั้งdtângราคาขายraa-kaa kăaiแพงหูฉี่paeng hŏo chèeเหมือนmĕuuanเป็นbpenร้านráanหรูrŏo
Makanan di restoran ini hanyalah pada tahap sederhana, namun mereka mengenakan harga yang sangat mahal seolah-olah ia sebuah restoran mewah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดาดๆ disebut ดาด-ดาด?
dàat dàat
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |