ซังเต

sang-dtee

Maksud

1Kata NamaB2

penjara; lokap

penjara atau lokap (sering digunakan sebagai istilah slanga)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarซังเตsang-dteeซังเตsang-dteepenjara; lokapนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jika kamu terus mencuri barang seperti ini, berhati-hatilah kerana kamu akan berakhir di dalam penjara.
3 contoh lagi
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakซังเตsang-dteeมาmaaได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiทำผิดtam-pìtซ้ำsámอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Dia baru sahaja keluar dari penjara beberapa bulan yang lalu, dan dia sudah pun kembali melakukan kesalahan semula.
ชีวิตchii-wítในnaiซังเตsang-dteeทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiเรียนรู้บทเรียนriian-rúu-bòt-riianที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-dii
Kehidupan di dalam penjara membuatkan dia mempelajari pengajaran penting, dan dia bertekad untuk berubah menjadi orang yang lebih baik.
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiและlɛ́อาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiนอนnɔɔnซังเตsang-dtee
Kumpulan remaja itu telah ditangkap oleh polis atas tuduhan mencederakan orang dan mungkin terpaksa meringkuk di dalam penjara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

sang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada