ซังซัง
sang-sangMaksud
1Kata KeteranganC1
dengan enggan; acuh tak acuh
dengan enggan; tanpa semangat; melakukan sesuatu sekadar asal siap atau tanpa minat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซังซังsang-sangซังซังsang-sangdengan enggan; acuh tak acuhทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia tidak mahu pergi bekerja, jadi dia hanya menjalankan tugasnya dengan berat hati setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiกับgàpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panนี้níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทนtonคบต่อkóp-dtɔ̀ɔไปbpaiซังซังsang-sangเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Walaupun bosan dengan hubungan ini, dia tetap meneruskannya dengan berat hati sekadar untuk bertahan kerana dia tidak mahu bersendirian.
การทำงานgaan-tam-ngaanไปbpaiซังซังsang-sangโดยdooiไร้ráiความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónย่อมyɔ̂mส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Bekerja tanpa semangat sekadar untuk bertahan pasti akan memberikan kesan negatif terhadap kemajuan kerjaya.
หลายคนlǎai-konจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngทนtonอยู่ในyùu-naiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นพิษbpen-pítและlɛ́ทนtonทำtamไปbpaiซังซังsang-sangเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินเดือนngən-dʉʉan
Ramai orang terpaksa menahan diri dalam persekitaran kerja yang toksik dan terus bekerja dengan berat hati semata-mata untuk mendapatkan gaji.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซังซังsang-sangซังซังsang-sangdengan enggan; acuh tak acuhdengan enggan; acuh tak acuhPerkataan