คบต่อ
kóp-dtɔ̀ɔMaksud
1Kata KerjaB1
meneruskan hubungan
meneruskan hubungan dengan seseorang, sama ada sebagai kawan atau pasangan kekasih.
Contoh
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)คบต่อkóp-dtɔ̀ɔคบต่อkóp-dtɔ̀ɔmeneruskan hubungan
Walaupun kami kadang-kadang bertengkar, kami memutuskan untuk meneruskan hubungan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàคบต่อkóp-dtɔ̀ɔกับgàpเขาkǎoดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́เราraoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเข้ากันkâo-ganไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Saya tidak pasti sama ada saya patut meneruskan hubungan dengannya kerana kami rasa kami tidak begitu serasi.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตกลงdtòk-longคบต่อkóp-dtɔ̀ɔในฐานะnai-tǎa-náแฟนfɛɛn
Selepas tamat pengajian dari universiti, mereka bersetuju untuk meneruskan hubungan mereka sebagai pasangan kekasih.
การที่gaan têeจะjàคบต่อkóp dtòrกันไปgan bpaiได้dâiนั้นnánทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiต้องdtôngพร้อมprómที่จะtêe jàปรับตัวbpràp dtuuaเข้าหากันkâo hăa ganและláeให้อภัยhâi à-paiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Untuk meneruskan sesebuah hubungan, kedua-dua pihak mestilah bersedia untuk menyesuaikan diri dan memaafkan satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganbergaul dengan; berkawan denganBahagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 2
คบต่อkóp-dtɔ̀ɔคบต่อkóp-dtɔ̀ɔmeneruskan hubunganmeneruskan hubunganPerkataan