ซมไข้
som-kâiMaksud
1Kata KerjaB2
terbaring lemah atau lesu kerana demam
menjadi lemah, lesu atau tidak berdaya akibat demam
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)นอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-somterlantar sakitไข้kâiไข้kâidemamทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncakไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam, adik lelaki saya terlantar sakit demam sepanjang hari dan enggan bangun.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiเพราะpráwนอนซมnon somไข้kâiอยู่yòoที่บ้านtêe bâanมาสmâatองongวันwanแล้วláeo
Dia terpaksa mengambil cuti sakit kerana dia telah terbaring lesu akibat demam di rumah selama dua hari.
อาการaa-gaanไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนซมnɔɔn-somไข้kâiและlɛ́มีmiiอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiตามdtaamร่างกายrâang-gaaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Demam denggi menyebabkan pesakit terlantar dengan demam dan mengalami sakit-sakit badan yang teruk.
แม้mɛ́ɛจะjàกินยาgin-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangซมไข้som-kâiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanเองeengได้dâai
Walaupun dia telah makan ubat, dia masih sangat lemah akibat demam sehingga tidak dapat bangun untuk makan sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
som
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซมไข้som-kâiซมไข้som-kâiterbaring lemah atau lesu kerana demamterbaring lemah atau lesu kerana demamPerkataan