ชูโรง(choo rong)
Maksud
1Kata KerjaB2
menampilkan secara menonjol; menonjolkan
menampilkan sesuatu sebagai tarikan utama; menonjolkan atau mempersembahkan sesuatu sebagai elemen yang paling penting
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong1menampilkan secara menonjol; menonjolkan2ditampilkan; utamaเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antara muka perisian)2menu (senarai makanan/minuman)อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-laymakanan lautที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk)2terbaharu; terkini3asli; baharuส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayan
Restoran ini menampilkan hidangan makanan laut segar yang dihantar terus daripada nelayan.
2Kata SifatB2
ditampilkan; utama
berfungsi sebagai tarikan utama, bintang, atau ciri yang ditonjolkan dalam sesebuah pertunjukan, acara, atau produk
Contoh
เมนูชูโรงmay-noo choo rohngเมนูชูโรงmay-noo choo rohnghidangan istimewa; hidangan pilihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetkek coklatหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaนิ่มnîmนิ่มnîm1lembut; lunak; empuk2lembut; tenang3dengan lembut; perlahan-lahan
Menu utama kafe ini ialah kek coklat fudge lembut.
Pecahan Perkataan
+
ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rongmenampilkan secara menonjol; menonjolkan