ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
Maksud
1Kata SifatB2
penebat yang baik
mempunyai ciri penebat yang baik, menghalang pemindahan haba, bunyi, atau elektrik
Contoh
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1termos air panas; kelalang vakum2pendispens air panas elektrik; periuk termaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1penebat yang baik2penebat haba yang baik3penebat bunyi yang baik4penebat elektrik yang baik
Termos ini mengekalkan haba dengan sangat baik, yang bermaksud ia adalah penebat yang baik.
2Kata SifatB2
penebat elektrik yang baik
mempunyai rintangan elektrik yang tinggi; menghalang arus elektrik daripada bocor dengan mudah
Contoh
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai faipita elektrik; pita penebatต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2bahan (penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1penebat yang baik2penebat haba yang baik3penebat bunyi yang baik4penebat elektrik yang baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuakebocoran elektrik; arus bocor
Pita elektrik mestilah diperbuat daripada bahan yang merupakan penebat yang baik untuk mengelakkan kebocoran elektrik.
3Kata SifatB2
penebat haba yang baik
mengurangkan pemindahan haba dengan berkesan; mengekalkan suhu dalaman
Contoh
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náamjag air; kelalang termosแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1penebat yang baik2penebat haba yang baik3penebat bunyi yang baik4penebat elektrik yang baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kesejukan; kedinginan; suhu rendah2penyejukan; penyejukbekuan3ketenangan; kedamaian (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kotak ais ini adalah penebat yang sangat baik; ia boleh mengekalkan kesejukan sepanjang hari.
4Kata SifatB2
penebat bunyi yang baik
menghalang atau menyerap bunyi dengan baik; mengurangkan penghantaran bunyi
Contoh
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangstudio rakamanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2bahan (penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1penebat yang baik2penebat haba yang baik3penebat bunyi yang baik4penebat elektrik yang baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1bunyi bising; bunyi yang tidak diingini2hingar; gangguan (isyarat/data)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luar
Studio rakaman mesti menggunakan bahan yang merupakan penebat bunyi yang baik untuk mengelakkan bunyi bising dari luar.
Pecahan Perkataan
ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1penebat; bahan penebat2fius; peledak; pencetus3penghalang; penampanBahagian 1
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan deepenebat yang baik