จื่อ(jèu)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengingati; mengambil pengajaran
mengingati; menghafal; mengambil iktibar daripada pengalaman buruk dan menjadi serik
Contoh
โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néekali iniคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; barangkali; saya rasaจื่อjèuจื่อjèu1mengingati; mengambil pengajaran2memuncungkan bibir; memuncungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Digigit anjing kali ini, anda mungkin akan serik untuk masa yang lama.
2Kata KerjaC1
memuncungkan bibir; memuncung
memuncungkan atau merenggangkan sedikit bibir (sering digunakan dalam konteks membuat ekspresi muka yang menarik)
Contoh
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3zaman sekarang; moden (pengubah)นิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)จื่อjèuจื่อjèu1mengingati; mengambil pengajaran2memuncungkan bibir; memuncungเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)รูปเซลฟี่rôop sayn-fêeรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeswafoto; gambar swafoto
Remaja zaman sekarang suka mencebikkan bibir semasa mengambil gambar swafoto.