งานอำลา
ngaan-am-laaMaksud
1Kata NamaB1
majlis perpisahan
parti, acara, atau majlis yang diadakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang akan pergi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremงานอำลาngaan-am-laaงานอำลาngaan-am-laamajlis perpisahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Esok, kami akan mengadakan majlis perpisahan untuk bos kami.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeออฟฟิศóf-fítช่วยกันchûuai ganลงขันlong kănจัดjàtงานอำลาngaan am-laaให้hâiพี่pêeสมศักดิ์sŏm-sàkที่จะtêe jàย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Rakan sekerja di pejabat berkongsi wang untuk menganjurkan majlis perpisahan bagi P' Somsak, yang akan berpindah untuk bekerja di wilayah lain.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnในnaiงานอำลาngaan-am-laaของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Saya berasa sedih apabila saya menyampaikan ucapan perpisahan di majlis perpisahan kawan baik saya.
แม้ว่าmáe wâaจะเป็นjà bpenงานอำลาngaan am-laaแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเพราะpráwทุกคนtúk konอยากyàakให้hâiเขาkăoจดจำjòt jamแต่dtàeสิ่งsìngดีๆdee dee
Walaupun ia merupakan majlis perpisahan, suasananya penuh dengan kehangatan dan gelak tawa kerana semua orang mahu dia mengingati perkara-perkara yang baik sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa งานอำลา disebut งาน-อัม-ลา?
ngaan-am-laa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 1
+
อำลาam-laaอำลาam-laa1mengucapkan selamat tinggal; mengucapkan selamat jalan2perpisahan; ucapan selamat tinggal3meninggalkan; bersara daripada; mengucapkan selamat tinggal kepadamengucapkan selamat tinggal; mengucapkan selamat jalanBahagian 2
งานอำลาngaan-am-laaงานอำลาngaan-am-laamajlis perpisahanmajlis perpisahanPerkataan