ค้าส่ง
káa-sòngMaksud
1Kata KerjaB2
menjual secara borong
Menjual barangan, biasanya dalam kuantiti yang banyak, kepada kedai untuk dijual semula atau kepada perniagaan dan organisasi lain, bukan secara langsung kepada pelanggan individu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ค้าส่งkáa-sòngค้าส่งkáa-sòngmenjual secara borongเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkemeja-T; baju-Tให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâakedai pakaianโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1sekurang-kurangnya (jumlah/bilangan minimum)2sekurang-kurangnya (saguhati/meringankan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Kami menjual kemeja-T secara borong kepada kedai pakaian, dan setiap kedai mesti memesan sekurang-kurangnya seratus helai.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้าส่งkáa-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiร้านráanในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́ส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiทุกเช้าtúk-cháao
Abang saya menjual buah-buahan secara borong kepada kedai-kedai di pasar dan menghantarnya setiap pagi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakค้าkáaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaให้hâiร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikแทนtɛɛnการขายgaan-kǎaiตรงdtrongให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉรายย่อยraai-yɔ̂i
Syarikat itu memilih untuk menjual barangan secara borong kepada peruncit dan bukannya terus kepada pengguna bagi mengurangkan beban mengendalikan pesanan kecil.
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการค้าส่งgaan-káa-sòngอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanคุณkunต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Jika anda ingin menjual makanan sejuk beku secara borong kepada restoran, anda memerlukan sistem pengangkutan yang dapat mengekalkan kawalan suhu sepanjang perjalanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค้าkáaค้าkáa1berdagang; berurus niaga2partikel akhir feminin yang mesra dalam tulisan tidak formalberdagang; berurus niagaBahagian 1
+
ค้าส่งkáa-sòngค้าส่งkáa-sòngmenjual secara borongmenjual secara borongPerkataan