คู่ควง
kûu-kuuangMaksud
1Kata NamaB1
pasangan temu janji (tidak formal)
Pasangan romantik atau pasangan temu janji, khususnya seseorang yang menemani seseorang ke acara sosial sebagai pasangan temu janjinya.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คู่ควงkûu-kuuangคู่ควงkûu-kuuangpasangan temu janji (tidak formal)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)
Malam ini saya akan pergi ke sebuah parti bersama teman janji temu baharu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพาpaaคู่ควงkôo kuuangไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeแนะนำให้náe-nam hâiเพื่อนpêuuanๆ-รู้จักrúu jàk
Dia membawa teman janji temunya ke majlis perkahwinan itu dan memperkenalkannya kepada rakan-rakannya.
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiพาpaaคู่ควงkûu-kuuangมาmaaงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเมื่อmʉ̂ʉaเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔn
Dia tidak membawa teman janji temu ke majlis pertemuan semula rakan sekelas kerana dia baru sahaja berpisah dengan pasangannya bulan lalu.
ถึงtĕungเขาkăoจะพาjà paaเธอterไปbpaiออกงานòk ngaanในฐานะnai tăa-náคู่ควงkôo kuuangอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeทั้งสองtáng sŏngก็gâwยังyangไม่mâiอยากyàakเรียกrîakความสัมพันธ์kwaam săm-panนี้néeว่าwâaการเป็นgaan bpenแฟนfaenกันgan
Walaupun dia sering membawa wanita itu ke majlis sosial sebagai teman janji temunya, kedua-duanya masih belum mahu menganggap hubungan mereka sebagai pasangan kekasih secara rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 1
+
ควงkuuangควงkuuang1memutar; memusing2keluar dengan; berjanji temu; mengiringimemutar; memusingBahagian 2
คู่ควงkûu-kuuangคู่ควงkûu-kuuangpasangan temu janji (tidak formal)pasangan temu janji (tidak formal)Perkataan