ฮอดบ้าน(hôt bâan)

Maksud

1Kata KerjaA2

tiba di rumah (Isan/Lao)

tiba atau pulang ke rumah; penggunaan serantau dalam dialek Thai Isan/Lao

Contoh

ข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâantiba di rumah (Isan/Lao)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya sudah sampai di rumah sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฮอดhôtฮอดhôt1sehingga; setakat (Isan/Utara)2tiba; sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)4sehingga; sampai (masa)5sejauh; sehingga (tempat)Bahagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)Bahagian 2
ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâantiba di rumah (Isan/Lao)