คนหน้า(kon nâa)

Maksud

1Kata NamaB1

orang paling hadapan (dalam kumpulan/barisan)

Seseorang yang berada pada kedudukan paling hadapan bagi sesebuah kumpulan atau barisan.

Contoh

คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1orang paling hadapan (dalam kumpulan/barisan)2wajah awam; tokoh perwakilanสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Orang yang berada di paling depan, sila berganjak sedikit lagi.
2Kata NamaB2

wajah awam; tokoh perwakilan

Seseorang yang mewakili sesebuah kumpulan atau organisasi di khalayak ramai sebagai wajah rasminya yang terlihat.

Contoh

นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng nampenyanyi utama; vokalis utamaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1orang paling hadapan (dalam kumpulan/barisan)2wajah awam; tokoh perwakilanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจดจำjòt jamจดจำjòt jam1mengingati; menyimpan dalam ingatan2menghafalได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Penyanyi utama biasanya merupakan wajah awam bagi kumpulan itu yang paling diingati orang ramai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâaorang paling hadapan (dalam kumpulan/barisan)