คนพเนจร(kon pá-nay-jon)
Maksud
1Kata NamaB2
kutu rayau; pengembara
orang yang merayau dari satu tempat ke tempat lain tanpa rumah yang tetap atau pekerjaan tetap; kutu rayau, pengembara, atau gelandangan
Contoh
ชายchaaiชายchaai1jantina lelaki2tepi; pinggir; kelepet; pantai3lelaki; orang lelaki4lelaki; maskulinคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2serupa; sama3seperti; bagaikanคนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonkutu rayau; pengembaraไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaบ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanและláeและláedan (kata hubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Kerja untuk dilakukan; tugasan2Pekerjaan; kerjaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengtempat kediaman; tempat tinggal
Lelaki itu menjalani hidupnya seperti seorang gelandangan, tanpa rumah dan tanpa pekerjaan yang tetap.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคนพเนจรkon pá-nay-jonเดินdernขอkŏrเงินngernอยู่yòoตามdtaamสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Kita sering melihat gelandangan berjalan-jalan meminta wang di stesen kereta api di bandar-bandar besar.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการผจญภัยgaan pà-jon paiของkŏngคนพเนจรkon pá-nay-jonที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wít
Novel ini mengisahkan pengembaraan seorang pengembara yang mengelilingi negara untuk mencari makna kehidupan.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaคนพเนจรkon pá-nay-jonให้hâiมีmeeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepได้dâiอีกครั้งèek kráng
Kerajaan sepatutnya mempunyai langkah-langkah untuk membantu gelandangan mendapatkan tempat tinggal dan dapat mencari rezeki semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1nomad; tanpa tempat tinggal; berpindah-randah2mengembara; merayauBahagian 2
คนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonkutu rayau; pengembara