ข้าวหมา
kâao-mǎaMaksud
1Kata NamaB2
makanan anjing; sisa makanan untuk anjing; makanan berkualiti rendah (hinaan)
Makanan untuk anjing, biasanya nasi yang dicampur dengan sisa makanan; secara kiasan, makanan yang berkualiti sangat rendah atau tidak menyelerakan (suatu hinaan apabila merujuk kepada makanan manusia).
Contoh
ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin; agak dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1baki; selebihnya2yang tinggal; bakiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคลุกklúkคลุกklúk1menggaul/mencampur (makanan)2menyalut dengan mengguling3diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumang4bergaul rapat (dengan); bercampur gaulกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ข้าวหมาkâao-mǎaข้าวหมาkâao-mǎamakanan anjing; sisa makanan untuk anjing; makanan berkualiti rendah (hinaan)
Setiap petang, ibu saya mencampurkan nasi lebihan dengan ikan untuk dijadikan makanan anjing.
3 contoh lagiPapar kurang
Makanan di kafeteria ini tidak sedap langsung, ia seperti makanan anjing!
จานjaanนี้níiตั้งdtâng200บาทbàatแต่dtɛ̀ɛคุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛยังกับyang-gàpข้าวหมาkâao-mǎaใครkraiจะjàกลับมาglàp-maaกินginอีกìik
Hidangan ini berharga 200 baht, tetapi kualitinya seteruk makanan anjing. Siapa yang akan datang makan di sini lagi?
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtถ้วยtûuaiนี้níiจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtไม่มีรสชาติmâi-mii-rót-châatเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanทำtamข้าวหมาkâao-mǎaให้hâiคนkonกินgin
Semangkuk sup jernih ini sangat tawar dan tidak berasa, ia seperti mereka membuat makanan anjing untuk dimakan orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 1
+
ข้าวหมาkâao-mǎaข้าวหมาkâao-mǎamakanan anjing; sisa makanan untuk anjing; makanan berkualiti rendah (hinaan)makanan anjing; sisa makanan untuk anjing; makanan berkualiti rendah (hinaan)Perkataan