ยังกับ
yang-gàpMaksud
1Kata HubungB1
seolah-olah; seperti
digunakan untuk membuat perbandingan yang kuat atau berlebih-lebihan, bermaksud 'seolah-olah' atau 'seperti'.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengmenyanyi (lagu)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarยังกับyang-gàpยังกับyang-gàpseolah-olah; sepertiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip1profesional (orang)2profesional; mahir
Dia menyanyi dengan merdu, sama seperti seorang penyanyi profesional.
3 contoh lagiPapar kurang
Mengapa bilik ini sangat bersepah? Seolah-olah ada pencuri yang memecah masuk.
เขาkǎoดีใจdii-jaiยังกับyang-gàpถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Dia sangat gembira seolah-olah dia telah memenangi hadiah pertama loteri apabila dia mendapat tahu dia lulus peperiksaan.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนั้นnánได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔยังกับyang-gàpว่าwâaตัวเองdtuua-eengอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánด้วยdûuai
Dia menceritakan kisah itu dengan sangat terperinci, seolah-olah dia sendiri hadir dalam peristiwa tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)dengan; bersama denganBahagian 2
ยังกับyang-gàpยังกับyang-gàpseolah-olah; sepertiseolah-olah; sepertiPerkataan