ข้าทาส
kâa-tâatMaksud
1Kata NamaB2
hamba; hamba abdi
hamba abdi; orang yang secara sah dimiliki oleh orang lain dalam konteks sejarah atau feudal
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatorang yang berkuasa; tokoh berkuasa; pemegang kuasaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้าทาสkâa-tâatข้าทาสkâa-tâathamba; hamba abdiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Pada zaman dahulu, orang yang berkuasa sering mempunyai ramai hamba untuk berkhidmat kepada mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngข้าทาสkâa-tâatในอดีตnai-à-dìitนั้นnánลำบากlam-bàakและlɛ́ไม่มีmâi-miiอิสระìt-sà-rà
Kehidupan seorang hamba pada masa lalu adalah sukar dan tidak mempunyai kebebasan.
การเลิกgaan-lə̂əkข้าทาสkâa-tâatในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5เป็นbpenการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
Penghapusan perhambaan semasa pemerintahan Raja Rama V merupakan satu perubahan besar bagi masyarakat Thai.
กฎหมายgòt-mǎaiทาสtâatในอดีตnai-à-dìitกำหนดgam-nòtว่าwâaลูกlûukที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakข้าทาสkâa-tâatก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกเป็นdtòk-bpenข้าทาสkâa-tâatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Undang-undang hamba pada masa lalu menetapkan bahawa anak-anak yang dilahirkan oleh hamba juga akan menjadi hamba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)aku; saya (kuno/puitis; desa)Bahagian 1
+
ทาสtâatทาสtâat1hamba; orang yang diperhambakan2hamba (kepada dorongan emosi/ketagihan) [kiasan]hamba; orang yang diperhambakanBahagian 2
ข้าทาสkâa-tâatข้าทาสkâa-tâathamba; hamba abdihamba; hamba abdiPerkataan