บ่าวไพร่(bàao prâi)

Maksud

1Kata NamaB2

orang suruhan; pengikut; pekerja rumah

Orang suruhan dan pengikut sesebuah isi rumah atau tuannya; sering digunakan dalam konteks sejarah.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lamaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiบ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiorang suruhan; pengikut; pekerja rumahทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]เรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istana
Dalam drama sejarah, kita sering melihat hamba-hamba bekerja di rumah golongan bangsawan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บ่าวbàaoบ่าวbàao1hamba; pelayan (klasik/sastera)2pengantin lelaki (Isan/Utara)3pemuda; budak lelaki (dialek)Bahagian 1
+
ไพร่prâiไพร่prâi1kelas bawahan; kasar (hinaan)2rakyat biasa/hamba (sejarah, Siam)Bahagian 2
บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiorang suruhan; pengikut; pekerja rumah