ถ่าง(tàang)

Maksud

1Kata KerjaB1

membuka/merenggangkan sesuatu

Memaksa sesuatu terbuka atau direnggangkan, atau menahannya supaya terus terbuka (cth., kaki, kelopak mata, pintu, bukaan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganถ่างtàangถ่างtàang1membuka/merenggangkan sesuatu2penyendal; penahan (untuk memastikan terbuka)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakan
Dia menggunakan tangannya untuk menahan pintu supaya terbuka.
2Kata NamaB2

penyendal; penahan (untuk memastikan terbuka)

Peranti, batang, atau baji yang digunakan untuk menahan sesuatu supaya terbuka atau terpisah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ถ่างtàangถ่างtàang1membuka/merenggangkan sesuatu2penyendal; penahan (untuk memastikan terbuka)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Dia menggunakan penyangga kayu untuk menghalang pintu daripada tertutup sendiri.

Perkataan Berkaitan