กวาดต้อน(gwàat dtôn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengumpulkan; menggiring [seseorang/sesuatu]
Menggiring dan mengumpulkan orang atau haiwan ke satu tempat secara paksa.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaกองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juaraมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônmengumpulkan; menggiring [seseorang/sesuatu]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แพ้páeแพ้páe1alah (terhadap)2kalah; tewas3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiเชลยcha-loieเชลยcha-loie1tawanan (kiasan)2tawanan; tawanan perang
Pada zaman dahulu, tentera yang menang sering mengumpulkan penduduk dari kota-kota yang kalah untuk dijadikan tawanan.
3 contoh lagiPapar kurang
คาวบอยkaao-boiกำลังgam-langกวาดต้อนgwàat dtônฝูงfǔngวัวwuuaกลับglàpเข้าkâoคอกkôkก่อนที่gòn têeพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa tŭeng
Koboi-koboi itu sedang menggiring kawanan lembu kembali ke kandang sebelum ribut tiba.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaหลังlăngเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaมีmeeการgaanกวาดต้อนgwàat dtônผู้คนpôo konและláeช่างฝีมือchâang fĕe meuuจำนวนมากjam-nuuan mâakไปยังbpai yangพม่าpá-mâa
Rekod sejarah menyatakan bahawa selepas kejatuhan Ayutthaya, sebilangan besar penduduk dan tukang mahir telah dikumpulkan secara paksa dan dibawa ke Burma.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamกวาดต้อนgwàat dtônกลุ่มglùmผู้pôoค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiชุมชนแออัดchum chon ae àtมาmaaดำเนินคดีdam-nern ká-deeให้ได้hâi dâiทั้งหมดtáng mòt
Kerajaan sedang cuba mengumpulkan semua kumpulan pengedar dadah yang bersembunyi di kawasan setinggan untuk dibawa ke muka pengadilan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônmengumpulkan; menggiring [seseorang/sesuatu]