กลับคำ
glàp-kamMaksud
1Kata KerjaB1
mungkir janji; tarik balik kata-kata
gagal menepati janji; mengubah apa yang telah dikatakan sebelum ini
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahกลับคำglàp-kamกลับคำglàp-kammungkir janji; tarik balik kata-kataเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tidak bertolak ansur2tegas; muktamad3sama sekali; dengan ketat
Anda sudah berjanji. Anda sama sekali tidak boleh memungkiri janji anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berkata dia akan membantu kami, tetapi akhirnya, dia memungkiri janjinya.
เป็นbpenลูกผู้ชายlûuk-pûu-chaaiต้องdtɔ̂ngรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutอย่าyàaกลับคำglàp-kamไปมาbpai-maaแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Lelaki sejati mesti menepati janji. Jangan asyik mengubah apa yang telah kamu katakan seperti ini.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaกลับคำglàp-kamพูดpûutที่tîiเคยkəəiให้สัญญาhâi-sǎn-yaaไว้wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonในช่วงnai-chûuangหาเสียงhǎa-sǐiang
Ahli politik itu dikritik hebat kerana memungkiri janji yang dibuatnya kepada rakyat semasa kempen pilihan raya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กลับคำ disebut กลับ-คัม?
glàp-kam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyakembali; pulang; balikBahagian 1
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 2
กลับคำglàp-kamกลับคำglàp-kammungkir janji; tarik balik kata-katamungkir janji; tarik balik kata-kataPerkataan