กระสือ
grà-sʉ̌ʉMaksud
1Kata NamaB1
sejenis hantu Thai (kepala terbang)
Hantu wanita pada waktu malam dalam cerita rakyat Thai, yang muncul sebagai kepala terbang dengan organ dalaman meleret di bawahnya.
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2mayat; jenazahกระสือgrà-sĕuกระสือgrà-sĕusejenis hantu Thai (kepala terbang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semasa saya kecil, nenek saya suka menceritakan kisah hantu Krasue kepada saya; saya sangat takut.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnกระสือgrà-sʉ̌ʉจะjàถอดtɔ̀ɔtหัวhǔuaกับgàpไส้sâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiหากินhǎa-ginของkɔ̌ɔngสกปรกsòk-gà-bpròk
Menurut legenda, pada waktu malam Krasue menanggalkan kepala dan isi perutnya untuk keluar mencari makanan yang kotor.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูหนังduu-nǎngผีpǐiเรื่องrʉ̂ʉangกระสือgrà-sʉ̌ʉทำให้tam-hâiคืนนี้kʉʉn-níiนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Semalam saya menonton filem seram tentang Krasue, yang menyebabkan saya tidak dapat tidur langsung malam ini.
นักคติชนวิทยาnák ká-dtì-chon-wít-tá-yaaสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangกระสือgrà-sĕuอาจàatมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakความกลัวkwaam gluuaโรคระบาดrôhk rá-bàatหรือrĕuการคลอดgaan klôtลูกlôokที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Ahli folkloris membuat hipotesis bahawa kepercayaan terhadap Krasue mungkin berasal daripada ketakutan terhadap wabak atau kelahiran anak yang tidak normal pada zaman dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |