ไอฝน(ai fŏn)
의미
1명사B2
비안개; 빗기운
비와 관련하여 공기 중에 떠다니는 미세한 수분.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpai다른; 다르게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1만질 수 있는; 감지할 수 있는; 뚜렷한2감지될 수 있다; 느껴질 수 있다ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고ไอฝนai fŏnไอฝนai fŏn비안개; 빗기운เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1저녁에; 저녁 무렵에2진정하다; 침착하다3시원한; 약간 서늘한ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다2떠오다; 밀려오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)
창문을 열었을 때, 바람을 타고 들어오는 시원한 빗물 안개를 느낄 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonเดินdernกลับบ้านglàp bâanมีmeeไอฝนai fŏnโปรยbproiลงมาlong maaเบาๆbao baoทำให้tam hâiผมpŏmเปียกbpìiakนิดหน่อยnít nòi
집으로 걸어가는 동안 가벼운 안개비가 흩뿌려져 머리카락이 조금 젖었습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoหลังlăngฝนตกfŏn dtòkเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiไอฝนai fŏnจางๆjaang jaangและláeกลิ่นดินglìn dinที่têeทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunเป็นพิเศษbpen pí-sèt
비가 내린 뒤의 아침 공기는 옅은 안개와 흙내음으로 가득 차 유난히 상쾌하게 느껴졌습니다.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngภูเขาpoo kăoที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayไอฝนai fŏnหลังพายุlăng paa-yúผ่านไปpàan bpaiนั้นnánดูdooสวยงามsŭuay ngaamลึกลับléuk lápและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
폭풍이 지나간 후 빗물 안개에 덮인 산의 풍경은 아름답고 신비로우며 인상적이었습니다.