ไขว่หา
kwài-hǎa의미
1동사B2
찾다; 추구하다; 갈구하다
(행복, 사랑, 성공 같은 추상적인 개념을) 진심으로 찾다, 추구하다, 갈구하다
예문
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไขว่หาkwài-hǎaไขว่หาkwài-hǎa찾다; 추구하다; 갈구하다ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
모든 인간은 삶에서 행복과 평화를 간절히 추구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́กำลังgam-langไขว่หาkwài-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
그는 자신의 커리어에서 성공을 쫓고 있기 때문에 매일 열심히 일합니다.
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂มัวแต่muua-dtɛ̀ɛไขว่หาkwài-hǎaความรักkwaam-rákจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaเราraoควรkuuanเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการรักตัวเองgaan-rák-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔn
때때로 사람들은 타인의 사랑을 구하는 데 너무 바빠서, 자신을 사랑하는 것부터 시작해야 한다는 사실을 잊곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kwài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
ไขว่หาkwài-hǎaไขว่หาkwài-hǎa찾다; 추구하다; 갈구하다찾다; 추구하다; 갈구하다단어