ใสแบ๊ว
sǎi-bɛ́ɛo의미
1형용사B2
순진하고 귀여운
순진하고 귀여운; 순수하고 눈망울이 크거나 어린아이처럼 사랑스러운 외모나 행동을 가진
예문
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaน้องหมาnɔ́ɔng-mǎa강아지, 댕댕이 (애정 어린 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다ใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛoใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛo순진하고 귀여운อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn애교를 부리다; 어리광을 부리며 조르다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 강아지는 항상 간식을 달라고 애교 섞인 귀여운 표정을 지어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเด็กนักเรียนdèk-nák-riianญี่ปุ่นyîi-bpùn
그녀는 일본 여학생처럼 청순하고 귀여운 스타일로 옷 입는 것을 좋아해요.
วงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่màiนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpใสแบ๊วsăi báewซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakวงwongอื่นๆèun èunในnaiตลาดdtà-làat
이 신인 걸그룹은 시장의 다른 그룹들과 차별화되는 청순하고 귀여운 컨셉으로 데뷔했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛoใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛo순진하고 귀여운순진하고 귀여운단어