ใจมั่น
jai-mân의미
1형용사B2
단호한; 결연한
단호하거나 결연한, 또는 확고한; 굳건하고 변함없는 마음이나 의지를 가진.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใจมั่นjai-mânใจมั่นjai-mân단호한; 결연한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도
그는 의사가 되기로 굳게 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใจมั่นjai-mânและlɛ́ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiทุกวันtúk-wan
비록 어려웠지만, 그녀는 마음을 굳게 먹고 매일 연습을 계속했습니다.
หัวใจhǔua-jaiที่tîiใจมั่นjai-mânของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiผู้ตามpûu-dtaamมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiที่จะtîi-jàสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
리더의 결연한 마음은 추종자들에게 계속 싸울 용기를 주었습니다.
แม้máeต้องdtôngเผชิญpà-chernอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใจมั่นjai mânในnaiเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romที่จะtêe jàสร้างsâangโรงเรียนrong rianให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chon
수많은 장애물에 직면했음에도 불구하고, 그는 지역 사회 아이들을 위해 학교를 세우겠다는 의지를 확고히 유지했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจมั่นjai-mânใจมั่นjai-mân단호한; 결연한단호한; 결연한단어