โฮง

hoong

의미

1명사B2

홀; 큰 건물 (북부/이산 방언)

홀이나 큰 건물. 주로 태국 북부 및 이산/라오스 방언에서 사용되며, 보통 합성어에서 발견됨.

예문

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โฮงhoongโฮงhoong홀; 큰 건물 (북부/이산 방언)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəə행정 구역 중심지; 중심 읍내
예전에는 읍내에 있는 영화관에 가서 영화 보는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기
ปู่bpùuเล่าlâoว่าwâaตึกdtʉ̀kหลังlǎngนี้níiเคยkəəiเป็นbpenโฮงhoongเรียนriianแห่งhɛ̀ngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
할아버지는 이 건물이 마을의 첫 번째 학교 건물이었다고 말씀하셨습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiโฮงhoongธรรมtamทุกtúkวันพระwan-práเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têet
마을 사람들은 불교 성일마다 설법을 듣기 위해 법당에 모입니다.
คุ้มเจ้าkúm-jâaoเมืองเก่าmʉʉang-gàoซึ่งsʉ̂ngชาวบ้านchaao-bâanเรียกว่าrîiak-wâaโฮงhoongเจ้าเมืองjâao-mʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákให้hâiเป็นbpenพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
현지인들이 '통치자의 전당'이라고 부르는 옛 통치자의 관저는 현재 지역 박물관으로 보존되어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

hoong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——