โลคัลไลเซชัน(lô-kan-lai-say-chân)
의미
1명사B2
현지화 (언어 및 지역에 맞춘 조정)
특정 언어, 문화 및 현지 시장에 맞게 제품, 웹사이트 또는 소프트웨어를 조정하는 과정.
예문
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan애플리케이션; 앱 (소프트웨어)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan과정; 절차โลคัลไลเซชันlô-kan-lai-say-chânโลคัลไลเซชันlô-kan-lai-say-chân현지화 (언어 및 지역에 맞춘 조정)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1비록 ~일지라도, ~라 하더라도2~해야 비로소, ~하고 나서야เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1데뷔하다; 공식 석상에 나서다2출시하다; (제품·서비스를) 공개하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ตลาดประเทศไทยdtà-làat bprà-tâyt taiตลาดประเทศไทยdtà-làat bprà-tâyt tai태국 시장ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
저 저희 애플리케이션은 태국 시장에 출시되기 전에 현지화 과정을 거쳐야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanของkŏngโลคัลไลเซชันlô-kan-lai-say-chânคือkeuการทำให้gaan tam hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรู้สึกrúu-sèukเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeตอบโจทย์dtòp jòhtผู้ใช้pôo cháiในnaiแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetโดยdoiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săa
현지화의 주요 과제는 문화적, 언어적 차이를 고려하여 제품이 자연스럽게 느껴지도록 하고 각 국가 사용자의 요구를 충족시키는 것입니다.
สำหรับsăm-ràpแบรนด์braenระดับโลกrá-dàp lôhkการลงทุนgaan long tunในnaiโลคัลไลเซชันlô-kan-lai-say-chânที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpลูกค้าlûuk-káaและláeขยายkà-yăaiฐานตลาดtăan dtà-làatในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างๆdtàang-dtàang
글로벌 브랜드에게 효과적인 현지화에 투자하는 것은 고객과 유대감을 형성하고 다양한 지역에서 시장 점유율을 확대하기 위한 중요한 전략입니다.