โจ๋งครึ่ม
jŏng-krêum
의미
1명사B2
공공연하게; 노골적으로
잘못되거나 사회적으로 용납되지 않는 것을 숨기려 하지 않고 공개적이고 노골적으로 행해지는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang길을 막다, 방해되다เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk들락거리다; 출입하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1공공연하게; 노골적으로2노골적인; 뻔뻔스러운; 파렴치한ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그는 주차 금지 표지판이 있음에도 불구하고 입구를 가로막으며 노골적으로 주차했습니다.
2명사B2
노골적인; 뻔뻔스러운; 파렴치한
노골적인 또는 뻔뻔스러운; 부적절함에도 불구하고 부끄러움이나 숨길 시도 없이 보여지는 것.
예문
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1공공연하게; 노골적으로2노골적인; 뻔뻔스러운; 파렴치한เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi약간 지나친; 조금 과한
그들의 공개적인 애정 표현은 좀 너무 노골적입니다.