โคตรดี
kôot-dii의미
1형용사B1
매우 좋은; 끝내주는 (속어)
무언가가 아주 좋거나 멋지다고 말하는 비격식적이고 강한 표현.
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-dii매우 좋은; 끝내주는 (속어)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
이 영화 정말 멋져요. 꼭 보러 가보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 콘서트는 정말 훌륭했어요. 분위기가 아주 즐거웠습니다.
กาแฟgaa-fɛɛร้านráanใหม่màiที่tîiเปิดbpə̀ətตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumน่ะnâรสชาติrót-châatโคตรดีkôot-diiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
모퉁이에 새로 생긴 그 커피숍 말인데, 커피 맛이 정말 좋아요. 꼭 한번 가보세요.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔคิวนานkiu-naanแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakการไปgaan-bpaiทานtaanร้านนั้นráan-nánมันmanโคตรดีkôot-diiจนjonคุ้มค่าkúm-kâaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi
줄을 오래 서야 했지만, 그 식당에서 식사한 경험은 기다린 보람이 있을 만큼 정말 좋았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โคตรดี는 왜 โคด-ดี로 읽을까요?
kôot-dii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kôot
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-dii매우 좋은; 끝내주는 (속어)매우 좋은; 끝내주는 (속어)단어