แฮ็บ
hɛ́p의미
1동사C1
훔치다; 슬쩍하다
다른 사람의 물건을 훔치거나 몰래 가져가는 것을 의미하는 속어
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나แฮ็บhɛ́pแฮ็บhɛ́p훔치다; 슬쩍하다ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan책상, 사무용 책상ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
누가 내 책상에서 펜을 슬쩍했지?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุตส่าห์ùt-sàaซื้อsʉ́ʉไฟแช็กfai-chɛ́kมาใหม่maa-màiเผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็บhɛ́pไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
새 라이터를 방금 샀는데, 눈 깜짝할 사이에 누군가 또 슬쩍해 갔어요.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoชอบchɔ̂ɔpแฮ็บhɛ́pเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiใส่sàiโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อนgɔ̀ɔnทำเอาtam-aoฉันchǎnหงุดหงิดngùt-ngìtมากmâak
여동생이 항상 허락도 없이 내 옷을 슬쩍해서 입고 가는데, 그게 정말 짜증 나요.
คงไม่kong-mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiเลยləəiถ้าtâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจอมjɔɔmฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatคนkonนั้นnánจะjàแฮ็บhɛ́pผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไปbpaiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
그 기회주의적인 동료가 우리 팀의 성과를 뻔뻔하게 자신의 공으로 가로채려 해도 전혀 놀랍지 않을 것 같아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hɛ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |