แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)

의미

1명사B2

생계 터전; 영업 구역

사람이 생계를 유지하거나 사업을 하는 장소; 영업 구역 또는 활동 영역.

예문

ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàk เป็นbpen แหล่งหากินlàeng hăa-gin ของkŏng พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa จำนวนมากjam-nuuan mâak

짜뚜짝 주말 시장은 많은 상인이 생계를 이어가는 곳입니다.

3개의 예문 더 보기

สำหรับsăm-ràp คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêe สนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poom ถือเป็นtĕu bpen แหล่งหากินlàeng hăa-gin สำคัญsăm-kan

택시 기사들에게 수완나품 공항은 중요한 영업 구역으로 간주됩니다.

เขาkăo ต้องdtông ต่อสู้กับdtòr sôo gàp คู่แข่งkôo kàeng มากมายmâak maai เพื่อpêuua รักษาrák-săa แหล่งหากินlàeng hăa-gin ของเขาkŏng kăo ในnai ย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìt ที่têe มีmee การแข่งขันgaan kàeng kăn สูงsŏong แห่งนี้hàeng née

그는 이 경쟁이 치열한 비즈니스 지구에서 자신의 영업 구역을 유지하기 위해 많은 경쟁자들과 싸워야 합니다.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt ได้dâi กลายเป็นglaai bpen แหล่งหากินlàeng hăa-gin แห่งhàeng ใหม่mài ที่têe เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâi ผู้pôo คนสร้างkon sâang รายได้raai dâi จากjàak ทั่วtûua ทุกมุมtúk mum โลกlôhk

디지털 시대에 인터넷은 비즈니스의 새로운 영역이 되었으며, 전 세계 사람들이 수입을 얻을 수 있는 기회를 열어주고 있습니다.

2명사B2

먹이터; 먹이 활동 지역

동물이 먹이를 찾거나 구하는 지역.

예문

ป่าชายเลนbpàa chaai layn เป็นbpen แหล่งหากินlàeng hăa-gin และláe ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam หลายชนิดlăai chá-nít

망그로브 숲은 많은 종류의 수생 동물들에게 먹이 터이자 서식지입니다.

3개의 예문 더 보기

สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan ของฉันkŏng chăn กลายเป็นglaai bpen แหล่งหากินlàeng hăa-gin ของkŏng นกnók กระรอกgrà-rôk และláe ผีเสื้อpĕe sêuua

우리 집 뒷마당은 새, 다람쥐, 나비들의 먹이 터가 되었습니다.

การสร้างgaan sâang เขื่อนkèuuan ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò แหล่งหากินlàeng hăa-gin และláe เส้นทางsên taang อพยพòp-pá-yóp ของkŏng ฝูงปลาfŏong bplaa ในnai แม่น้ำmâe nám

댐 건설은 강에 사는 물고기 떼의 먹이 터와 이동 경로에 직접적인 영향을 미칩니다.

นักอนุรักษ์nák à-nú-rák พยายามpà-yaa-yaam ฟื้นฟูfúun-foo แนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang เทียมtiiam เพื่อpêuua สร้างsâang แหล่งหากินlàeng hăa-gin ให้hâi สัตว์ทะเลsàt tá-lay กลับมาglàp maa อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon อีกครั้งèek kráng

환경 보호론자들은 해양 생물이 다시 풍부해질 수 있도록 먹이 터를 조성하기 위해 인공 산호초를 복원하려고 노력하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

แหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-gin

생계 수단, 생계를 꾸리는 곳

ที่หากินthîi-hàak-gin

생업의 터전; 먹이 활동지

แหล่งอาหารlàeng aa-hăan

식량원; 먹이 공급처

ที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa gin

생계 터전, 일터

단어 분석

แหล่งlàeng파트 1

+

หากินhăa gin파트 2

แหล่งหากินlàeng hăa-gin