แยบ
yɛ̂ɛp의미
1형용사C1
미묘한; 적절한; 기발한 (문어체/고어)
미묘한, 적절한 또는 기발한; 세련된 방식으로 재치나 적절함을 보여주는 (문어체/고어). 종종 แยบคายแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1재치 있는; 미묘한2기발한; 정교하게 다듬은와 같은 합성어에 쓰임.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1재치 있는; 미묘한2기발한; 정교하게 다듬은ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâa체면을 구기다; 굴욕을 당하다
그녀는 누구도 당황하게 하지 않고 재치 있게 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เขียนpôo kĭianวางโครงเรื่องwaang krohng rêuuangอย่างyàangแยบยลyâep-yonแฝงfăengนัยnaiทางสังคมtaang săng-komโดยdoiไม่mâiกล่าวglàaoตรงๆdtrong dtrong
작가는 사회적 함의를 직접적으로 언급하지 않으면서도 줄거리를 아주 치밀하게 구성했습니다.
คำเตือนkam-dtʉʉanอันanแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiของkɔ̌ɔngท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konถอยกลับไปtɔ̌ɔi-glàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiคำสั่งkam-sàng
어르신의 미묘하고 재치 있는 경고는 명령 없이도 모두가 한 걸음 물러나 스스로를 돌아보게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |