ถอยกลับไป(tŏi glàp bpai)
의미
1동사B1
되돌아가다; 물러서다
이전 위치나 장소로 되돌아가다; 물러서다
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai되돌아가다; 물러서다
앞차가 앞으로 갈 수 없어서 모두가 뒤로 물러나야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai되돌아가다
되돌아가다
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다
후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)
- 돌아가다
- (이전 상태나 활동으로) 되돌아가다
- 되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1후퇴하다; 물러나다; 철수하다2감소하다; 하락하다; 물러나다
- 후퇴하다; 물러나다; 철수하다
- 감소하다; 하락하다; 물러나다
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1돌아가다; 되돌아가다2(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다3되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다
- 돌아가다; 되돌아가다
- (과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다
- 되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다
단어 분석
+
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai되돌아가다; 물러서다