แยกไลน์
yâek laai
의미
1동사B2
LINE 계정/채팅을 분리하다
용도에 따라 다른 LINE(메신저 앱) 계정이나 채팅 그룹을 분리해 두다; 여러 개의 LINE 계정을 사용하거나 채팅을 나누다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แยกไลน์yâek laaiแยกไลน์yâek laaiLINE 계정/채팅을 분리하다ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1개인적인; 사적인2사적인; 민간의; 개인 소유의3개인적으로; 사적으로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE IDที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1서로 분리되다; 헤어지다2떨어져서; 따로따로จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단
잘못된 그룹에 메시지를 보내지 않도록 개인용 라인과 업무용 라인을 분리해야 합니다.