แผ่กรุณา(pàe gà-rú-naa)
의미
1동사B2
모든 존재에게 자비를 베풀다
자비나 동정심을 모든 사람에게 넓고 공평하게 베풀다; 보편적인 친절을 보이다.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naa모든 존재에게 자비를 베풀다ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang편애하다; 차별하다; 편파적하다
그녀는 편애 없이 모든 사람에게 자비를 베풀려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้néeเราraoควรkuuanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaและláeช่วยกันchûuai ganดูแลdoo laeผู้ที่pôo têeลำบากlam-bàakทุกtúkกลุ่มglùm
이 위기 상황에서 우리는 자비심을 베풀고 어려움에 처한 모든 사람을 돕고 돌봐야 합니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่จำกัดmâi jam-gàtศาสนาsàat-sà-năaหรือrĕuฐานะtăa-náของkŏngผู้รับpôo ráp
스님은 받는 사람의 종교나 지위에 관계없이 공평하게 자비를 베풀라고 가르칩니다.
การgaanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangช่วยchûuaiลดlótอคติà-kà-dtìในnaiสังคมsăng-komและláeสร้างsâangพื้นที่púen têeที่têeทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom ráp
보편적인 자비를 베푸는 것은 사회의 편견을 줄이고 모든 사람이 수용된다고 느끼는 공간을 만드는 데 도움이 됩니다.
단어 분석
+
แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naa모든 존재에게 자비를 베풀다