เลือกที่รักมักที่ชัง(lêuuak têe rák mák têe chang)

의미

1동사B2

편애하다; 차별하다; 편파적하다

좋아하는 사람을 우대하고 싫어하는 사람에게 불이익을 주어 사람들을 불평등하게 대우하다 (관용어/속담)

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1공평한; 공정한2정의; 공정성ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1부적절한; 바람직하지 않은2~해서는 안 된다เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang편애하다; 차별하다; 편파적하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1추종자; 수하2부하 직원; 하급 직원
좋은 상사는 공정해야 하며, 부하 직원을 편애해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkจะjàรู้สึกrúu-sèukน้อยใจnói jaiถ้าtâaพ่อแม่pôr mâeปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaแบบbàepเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
부모가 편애하면 아이들은 소외감을 느낄 것입니다.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiองค์กรong gonได้dâi
권력자가 편파적으로 내린 결정은 조직 내 갈등을 초래할 수 있습니다.
ในฐานะnai tăa-náกรรมการgam-má-gaanคุณkunต้องdtôngให้คะแนนhâi ká-naenอย่างyàangเป็นกลางbpen glaangโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการgaanเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
심사위원으로서 당신은 어떠한 편애도 없이 공정하게 점수를 매겨야 합니다.

관련 단어

단어 분석

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1까다로운; 가리는; 선택적인2선출하다3선택하다; 고르다파트 1
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1[호칭] 여보; 자기; 내 사랑2사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)3사랑하는 사람; 연인; 애인파트 2
+
มักmákมักmák1좋아하는; ~하는 성향이 있는2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3자주; 보통파트 3
+
ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1미움 받는 사람, 혐오의 대상 (문어체)2몹시 싫은, 혐오스러운 (고어/문어체)파트 4
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang편애하다; 차별하다; 편파적하다